Localization Strategy & Operations

Shany Orian

Localization strategy and operations consultant (Israel)

Localization's Off Course? Let's fix the flight plan.

I help companies scale global content and product launches by fixing the operational layer behind multilingual localization.

Plain-text version: https://www.zikit.org/en/shany-localization-strategy/

What I do:

• Localization strategy and operations
• Operating model: ownership, decision rules, escalation
• Workflow optimization: handoffs, release readiness, QA gates
• Linguistic foundation: terminology and style governance
• AI guardrails: what can ship AI-only vs needs human review
• Tooling evaluation and integration guidance

localization strategy · localization operations · terminology management · multilingual content workflows · AI localization · MTPE

Contact: shany@zikit.org

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/zikit/